南华早报:为什么西方不应惧怕中国?

汪析译

2010年08月12日14:46  来源:人民网-《环球时报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  香港《南华早报》8月11日刊发题为《为什么西方不应惧怕中国》的文章。摘要如下:

  丰富多彩的关于中国发展的故事向来引起种种看法。一些人视中国为国家公司,认为它是世界上最成功的重商主义国家,以损害别国的方式获得发展。也有看法认为它是一个崛起中的修正主义国家,试图按照自己的意图改变全球体系。还有人把中国看做倒退的政治局外人,受到“经济类固醇”的刺激,最终会走向系统性的崩溃。但麻省理工学院政治学教授爱德华·斯坦菲尔德认为,上述看法都未说到点子上。

  斯坦菲尔德所讲述的中国故事出人意料,跟我们的直观感受不一样,而且略带一种不合时宜的乐观色彩。20年前,这个国家来了个观念大转变,将自身命运搭上由西方发达国家设立和主导的全球经济体系。接着,它逐渐壮大。

  斯坦菲尔德说:“当今中国正处于现代化变革的巅峰。实际上,中国现在所做的一些事情是它以前从未真正尝试过的。它在参与我们的游戏。”他在新近推出的《参与我们的游戏:中国的崛起为何不会威胁西方》一书中,试图质疑几乎所有担心、抨击及唱衰中国的人士所表达的两种观点。一种观点认为,中国的崛起带来全球威胁;另一种观点认为,中国的增长已明显变得反常,比如政治与经济转变的危险脱节。他说,“美国和西欧国家把中国看做经济威胁,这是因为他们不理解现代生产运作的基本方式”。中国一直在增长,主要靠的是“积极利用全球化生产”,这种做法促进了全球劳动分工。而全球劳动分工为发达经济体(特别是美国)在技术创新和商贸创意领域的蓬勃发展创造了条件。

  斯坦菲尔德表示,或许可以说,中国充当了“最佳配角”的角色。中国作为廉价产品的提供者,为“主角”——更富有的国家创造了机遇,使它们专门从事于知识创造和发明这类复制难度大大增加的领域。“从经济学的角度说,中国是其他一些国家(包括美国)的增长的推动者”。
【1】 【2】 

 

(责任编辑:隋立明(实习))
更多关于 高端阅读 的新闻
· 隐性收入九万亿 中国人比想象中更有钱?
· 美国:被看扁的“老大”
· 叫停玉米制乙醇汽油的为何是石油委
· 20年来最大规模俄私有化 没选择还是太草率
· 组图:盘点中国首富十年沉浮 荣智健黯然离场
· 对外资进入中国房地产市场需作必要限制
留言
我要发表留言
  署名:
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
图揭众女星背后神秘老公图揭众女星背后神秘老公
刘德华巩俐酒吧调情刘德华巩俐酒吧调情
巨型蜈蚣脱皮产卵全过程巨型蜈蚣脱皮产卵全过程
昂贵的咖啡竟然是猫屎昂贵的咖啡竟然是猫屎
10种超人气健康瘦身美食10种超人气健康瘦身美食
盘点中国彩票巨奖得主前十名盘点中国彩票巨奖得主前十名
   精彩新闻
·一天一元钱赚出百万家财 富二代烧钱学骑马品红酒
·[生活提示]吃7食物永葆青春 癌症早期6征兆 易受孕性姿势
·中国进口量再次激增 铁矿石价格一个月暴涨23%
·吉利沃尔沃完成交割 中国项目计划待解
·外电称中国进口60万吨越南大米弥补国内不足
·圣元奶粉原料来自新西兰恒天然集团 曾为三鹿大股东
·美《商业周刊》:为何连对冲基金都不敢赌了
·国家统计局回应公众质疑统计数据 称将严打造假
·任志强:中国房地产业不具备崩盘条件
·北京十大房企陷囤地风波 潘石屹指养鸡不如倒蛋
   播客·视频
合肥女子裸身十楼跳下大难不死合肥女子裸身十楼跳下大难不死
地球“毁灭日”终将来临地球“毁灭日”终将来临
   精彩回顾
·苹果公司称对富士康如何解决坠楼事件展开调查
·谷歌的隐私麻烦:隐私数据删还是不删?
·外资"菜篮子"管了中国的嘴 本田中外工资差50倍
·中国工人因工资低逃离俄远东被抓 可能将获刑5年
·图最易"嫁入豪门"的职业 夹缝中生存的中国富人
·组图:美国历届总统资产大曝光:肯尼迪最有钱
·图:郭台铭赴富士康遭围 拿“第N+1跳”怎么办
·图:本田中国工厂因罢工全面停产 日亏或超2亿
·替美主宰全球市场 西方3大评级机构如何玩把戏
·组图:印尼残忍的壁虎加工厂
   跨国公司频道精彩图片
各国丈夫经典示爱方式各国丈夫经典示爱方式
西方女为啥不嫁中国男西方女为啥不嫁中国男
·木马侵入英国银行计算机 3000存户失67万英镑
·松下召回冰箱光道歉不够 召回制有待完善
·圣元奶粉原料来自新西兰恒天然集团 曾为三鹿大股东
·召回电话难打 松下董事长三鞠躬致歉
·迪拜航空取消80亿美元订单 空客波音受重创
·福特汽车二季度实现净利26亿美元
·被指漏报收入470亿日元 日本惠普公司申请复议
·丰田刹车问题或缘于"错踩油门"
·深航与空客签购机协议 买10架空客A320飞机
·惠普收购导致Palm高管离职潮

[一语惊坛]公务员购房限价:咋总把利益往特殊群体送?
[论坛]对美,中国有三张牌·和美国站一起,和流氓站一起
[访谈]杨翠芝、黄生留谈郑垧靖·社会学家谈保护孩子
[辩论]郭德纲徒弟打记者该打? ·美航母入黄海敢不敢打?
[博客]首富一句话放倒31高官 城管队长夜约女下属干啥
[博客]裸官享美女落马内幕 "特困"院长家有300万豪宅?
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网