英媒:中國臥薪嘗膽求發展 美國耍賴皮哭喊

2010年12月10日09:12  來源:《重慶晚報》

 【字號 打印 留言 論壇 網摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

  

最新一期《經濟學人》雜志封面



  英《經濟學人》雜志刊登長篇文章

  面對中國崛起,美國為何會“愛恨交織”?中美關系應如何定位?最新一期英國雜志《經濟學人》日前刊登了長達14頁的封面故事《中國崛起之威脅》。這篇報道的作者愛德華·卡爾告訴記者,本文剖析了中國崛起、中國與美國關系,並為如何改善兩國關系、建立互信支招。卡爾表示:“中國和美國注定是對手,但不一定是敵人”。

  《經濟學人》媒體官員曼妮表示,如此大規模的特別報道在雜志的歷史上尚屬首次,所以寫這篇報道,是因為中國在當今世界是一個非常重要的奇跡。

  這次特別報道由記者愛德華·卡爾編寫,但背后還有中、美、日等國的26位作者參與了創作。

  看中國崛起

  猶如臥薪嘗膽隻求和平發展

  《經濟學人》在特別報道的開篇用“臥薪嘗膽”的典故比喻了中國的發展。文章詳細地講述了中國春秋末期越王勾踐如何以階下囚的身份臥薪嘗膽,最后擊敗吳王夫差的故事。

  中國自鴉片戰爭后,與西方列強簽訂了一系列不平等條約,新中國成立后,經過改革開放三十年,中國今年一躍成為世界第二大經濟體。這與家喻戶曉的勾踐臥薪嘗膽的典故如出一轍。

  報道稱,勾踐的典故用來比喻中國再恰當不過了,而且這也解釋了很多人對於中國的發展感到“威脅”的原因,他們害怕受到中國的“報復”。但實際上,中國專心搞經濟建設,選擇的是一條和平發展的道路。中國通過許多方法努力去安撫這個焦慮的世界:不斷承諾崛起會和平進行,通過平等談判解決與鄰國之間的領土紛爭,投入大量人力物力到聯合國維和任務及國際救援中去。

  哈佛大學學者保羅·科恩認為,當今的中國雖然是勾踐臥薪嘗膽的典型例子,但是這個“勾踐”只是在自我發展和奉獻,而不是為了報仇雪恨。

  談美國心態

  面對中國強大會耍賴皮哭喊

  《經濟學人》稱,經歷了金融危機的美國和歐洲國家發現,中國越來越富有,比預想的還要強大。中國的上升與美國的下滑形成強烈對比,這讓全世界敏銳地覺察到中國強盛的國力,並且由此使中美兩國的關系變得尖銳起來。由於對中國具備攻擊性的害怕和猜疑,美國試圖阻止中國崛起。

  近日,澳大利亞國立大學及該國智庫“羅維國際政策研究所”的防務問題專家休·懷特寫了一篇文章,提到他跟美國人聊天。懷特問他們,“如果中國的實力可以和美國平起平坐,你覺得美國會平等地對待中國嗎?”答案是“不會”。他又問:“如果不能被平等對待,你認為中國會滿意嗎?”答案當然也是“不會”。最后,懷特問美國人:“那你憑什麼期待美國和中國和平相處呢?”美國人聽了之后,通常會聳聳肩,什麼都不說。

  《經濟學人》認為,“聳肩”這個動作體現出美國人在對華政策上的困境。美國想讓中國成為它繁榮興旺的商品市場,也想讓中國在國際事務中成為一個積極的、負責任的力量。但同時中國經濟、工業、外交和軍事力量的上升又讓美國感受到了威脅。

  “當美國人不喜歡中國扮演的角色時,就會耍賴皮哭喊。”《經濟學人》用戲謔的口吻道出了美國的心態,美國打算在中國變得更加強大之前圍堵中國。冷戰時期美國孤立蘇聯經濟,武力對抗,它贏了,但現在用這套已經不管用了。

  說兩國博弈

  注定是對手 衛冕VS奪冠

  《經濟學人》認為,美國和中國一個是世界上最大的發達國家,一個是最大的發展中國家,GDP總量分別位居世界前兩位。冠軍國家和潛在冠軍國家之間客觀上形成了一種衛冕和奪冠之間的挑戰和迎戰的對手關系。

  文章稱,亞洲是中美兩國展開競爭的主戰場。中國在全球很多地區的貿易市場上成為了“首席貿易伙伴”,在亞洲市場上更是佔有絕對的主導地位。中國的軍事力量也開始否定美國在西太平洋65年的“主權”。

  美國從第二次世界大戰中脫穎而出,成為霸權國家,美國又面臨蘇聯的挑戰。這些挑戰無疑給對抗與對戰的雙方甚至給整個世界都帶來了災難,是與當今世界潮流背道而馳的。

  《經濟學人》認為,21世紀的中美兩國博弈,“由於存在許許多多的利益共同點”,不可能是“決斗式”的,隻能是“田徑式”的。

  文章提到,自美國尼克鬆總統改善中美關系以來,中美兩國取得了可觀的合作伙伴關系。文章稱,“弱小國家希望變得強大時,需要韜光養晦。”在中國外交史上,中國的領導人通過避開一些不必要的麻煩,努力控制中美關系的發展,也是非常成功的。

  “老大”心態嚴重 美國害怕被奪權

  北京大學國際關系學院教授朱鋒也是這期特別報道的幕后作者之一,他接受記者採訪時表示,美國的“老大”心態很嚴重,就怕中國崛起后會跟它奪權。

  “中國和平崛起,美國為什麼要把中國看成敵人?同樣的,中國現在如此強大,誰還能輕易收拾中國呢?”朱鋒認為,不論中國還是美國,都需要更加積極有意義的雙邊關系。

  中美“競合關系”助推世界進步

  文章作者卡爾認為,經濟上的平衡和國防安全上的平衡都是必須的,不能在經濟上偏向合作、國防上偏向對抗。

  卡爾表示,中美在眾多全球性問題和地區性問題上存在越來越多的共同利益,當今的中美關系是一種競爭與合作並存的“競合關系”。在這種關系中,學者普遍認為中國更佔優勢。因為在經貿合作領域,較中國需要西方國家而言,西方國家更需要中國。21世紀中美的競爭,將為世界進步提供巨大的活力和推動力,而不是為世界帶來災禍。

  美國《國家雜志》最新民意調查顯示

  半數美國人:中國經濟全球最強

  中國經濟總量今年超越日本位居世界第二,但離世界最大的經濟體美國仍有相當的距離,規模尚不及后者的一半,而且中國經濟問題不少,增長質量亟待提高。不過美國一份最新的調查顯示,半數以上的成年美國人認為中國經濟是全世界最強的,美國已經退居次席。

  這份調查由美國權威刊物《國家雜志》委托一家咨詢公司進行,調查對象是1200名成年美國公民,包括各個種族、各個教育水平的民眾,樣本比較具有代表性。

  對於美國經濟在全球的地位,今年隻有兩成美國人認為美國仍是全球第一經濟強國,而接近五成的民眾認為中國是全球第一經濟強國,隻有大約一成的受訪者認為日本經濟全球最強。認為美國弱於中國可以說在美國無論黨派和民族都形成了共識。

  根據國際貨幣基金組織的數據,當前中國經濟的規模還不及美國的一半,人均國內生產總值甚至隻有美國的十分之一。但半數受訪者之所以選擇中國而非美國,一方面是因為中國經濟增長速度比美國快很多,另一方面也是因為中國有著巨額的外匯儲備,並購買有大量的美國國債,同時也是因為民眾對當前美國經濟現狀的不滿。

  一名受訪問者表示,美國過於依賴中國購買其國債,總有一天中國人會來到白宮大門口敲門讓我們還債,如果還不上,他們就要接管了。

  2011年十大熱詞 “中國”上榜

  據美國媒體昨晨報道,美國全球語言研究所預測2011年英語十大熱門詞匯,“中國或中國人”上榜。全球語言研究所負責人帕亞克說:“為了預測2011年熱門詞匯,我們使用一種數學公式,從代表各種世界性趨勢的詞匯中作出選擇。”

  第一熱門詞匯當數“2011”,全球大約15.8億講英語者會經常說到這個詞。“奧巴馬困境”有望成為第二大熱詞。

  帕亞克稱,“中國或中國人”也榜上有名,“中國”連續多年入選年度熱詞,中國經濟快速發展也必將成為關注焦點之一。

  本版稿件據法制晚報、新聞晚報

(責任編輯:李海霞)
留言
我要發表留言
  署名:
                                      留言須知
新聞檢索:    
   熱圖推薦
探秘印度八爪男孩探秘印度八爪男孩
小女孩綁三輪車上跟爸討生活小女孩綁三輪車上跟爸討生活
全球最給力反酒駕廣告全球最給力反酒駕廣告
從零實現美國夢的富豪從零實現美國夢的富豪
全球十大最恐怖惡魔魚全球十大最恐怖惡魔魚
揭秘紐約世界金庫揭秘紐約世界金庫
   精彩新聞
·高菜價背景下萬畝蔬菜爛掉暴露了啥
·“兩個同步”概括“十二五”分配改革要義
·職業壓力排行榜引熱議:公務員居首礦工墊底?
·發改委欲進行個稅調整 專家認為改革條件已具備
·行走於灰色地帶的購物卡 成行賄受賄的“新寵”
·保障房位偏質差 初現“貧民窟”隱患
·盤點年輕人“拼”生活:節約成本遠離寂寞 
·中國保障房初現“貧民窟”隱患 位偏質劣配套少
·河南局長撞死5人調查  出事前與4名原女下屬喝酒
·老人被關押1年猝死續 家屬另提尸檢方案
   播客·視頻
副縣長談礦難自夸被打斷副縣長談礦難自夸被打斷
趙忠祥聲音被盜用?趙忠祥聲音被盜用?
   精彩回顧
·美或以間諜罪起訴阿桑奇 澳將提供領事協助
·圖:全球最讓人痛恨的工作 世界十大高薪臟活
·圖:中國絕對意想不到的外企 十大最危險的建筑
·誰在圍剿華為:有組織計劃的全球化圍剿襲來
·維基解密網創始人在英國自首 拒被引渡到瑞典
·美國第三輪寬鬆將再襲全球 歐元市場苦不堪言
·高盛“陰謀論”報告幕后 股市下跌,該怪高盛嗎
·韓媒稱申辦世界杯失利因中國攪局 韋迪遭炮轟
·圖:絕妙創意廣告 "一元硬幣"是這樣造出來的
·強生昨日又爆眼鏡門 一年內15次召回旗下產品
   跨國公司頻道精彩圖片
囧 千萬別讓女人開車囧 千萬別讓女人開車
全球最"狠"的公司規定全球最"狠"的公司規定
·力拓:2012財年資本支出將高於40億美元
·淡水河谷與力拓擬上調鐵礦石價格4%
·三類外資企業躍躍欲試搶灘國際板
·美財政部"見好就收" 擬明年出售所持AIG股份
·沃爾瑪因性別歧視面臨索賠 原告或達160萬人
·家樂福中國區6位高管換防
·萬元電腦倆月現"灰斑" 蘋果IMAC電腦被指存缺陷
·召回復召回,強生"病"了嗎?
·IBM舉行“雲引擎”合作伙伴計劃授牌儀式
·德國金融監管部門批准西門子公司成立銀行

[一語驚壇]不怕公車"威風",就怕法律"弱不禁風"!
[論壇]習近平為何高度肯定重慶打黑·官員撞死人也可報銷?
[訪談]尹卓解析東北亞安全局勢·李君如談政治體制改革
[辯論]注水了,還能感動中國嗎·媒體該揭秘還是保密?
[博客]從兩省主要領導調整看到啥? 醉駕局長車裡的神秘女人
[博客]美女主播被縣領導綁架12天? 西方女人眼中的中國男人
   無線·手機媒體
手機上網就上強國論壇手機上網就上強國論壇
發短信上手機人民網發短信上手機人民網
人民網